Le novità nel mondo della bellezza sono talmente tante (e frequenti) che, anche per chi si sente parte dell’esercito delle Beauties (aka le amanti della cosmesi) essere sempre aggiornate su tutto è pressoché impossibile – e se ci riuscite, tanto di cappello – così come è difficile riuscire a provare ogni singolo prodotto che viene lanciato dalle case cosmetiche.
Ogni tanto quindi capita di fare una sorta di recap e rendermi conto di desiderare qualche nuovo prodotti di bellezza che è appena stato lanciato o che non ho ancora avuto occasione di testare e provare. A voi capita mai? Se sì, qual è la vostra lista dei desideri per quest’estate?
La mia è quella che vedete sopra, mentre sotto trovate i prodotti con i rispettivi prezzi!
Giorgio Armani, Flash Lacquer #523 – 27 euro
Nars, At First Sight – 49 euro (disponibile da settembre – esclusiva sephora)
GlamGlow, SuperMud – intorno ai 40/50 euro
YoungBlood, Anti-Shine Mattifier – 30 euro circa
Make Up For Ever, Aqua Cream #Doré – 24,90 euro
__________________
When it comes to beauty products and new launches, keeping up ain’t as easy as it seems. Despite working IN the field, there are way too many new things it is almost impossible to keep track of everything – and if you can, well, hats off to ya! This is why sometimes I just need a moment to find out what exactly has been going on to realize what I missed out on or what I want to try next. This is how a wishlist is born!
Above you can see the products I’ve been craving (and I will probably be buying by mid Sept) and just a bit below the picture names and prices for each one. What about you? What’s in your wishlist?
Dopo l’enorme successo delle BB cream, sono arrivate anche le CC Cream, che a differenza delle “sorelle”, correggono il colorito e hanno una funzione curativa (in genere idratante o con attivi che proteggono la cute).
Clinique lancia la nuovissima Superdefense CC Cream SPF 30 Colour Correcting Skin Protector. Nome lunghino, eh?
Il nuovo trattamento, che può essere utilizzato prima del make-up o al posto del fondotinta (se siete fortunate e non avete imperfezioni che necessitano un certo livello di coprenza), uniforma il colorito, idrata, protegge e perfeziona la grana della pelle.
È disponibile in tre tonalità per adattarsi ai vari tipi di pelle, non contiene né olii né profumo, è testata dermatologicamente ed è adatta a tutti i tipi di pelle.
Prezzo: 31 euro (40ml)
______________
After the huge success of BB creams all over the world, CC Creams are ready to be the new hype for us Beauties. Mainly created to uniform the color of the skin and protect it, they will surely be another great trend.
Clinique launches the new Superdefense CC Cream SPF 30 Colour Correcting Skin Protector (my, that’s a mouthful).
This new product can be used both before applying make-up or on its own (that is if you’re lucky enough and don’t need that much coverage) and will help your skin color to be corrected and uniform, will hydrate it and give it a nice healthy glow.
It’s available in 3 shades to suit every skin, it’s dermatologically tested and doesn’t contain oils or fragrances.
Ci ho riflettutto per un po’, prima di decidermi, ma alla fine ce l’ho fatta e… ho acquistato il dominio per il blog… che è ora ufficialmente un sito! Diciamo che questo è solo il primo dei cambiamenti di questo 2013 iniziato un po’ maluccio per vari motivi (che non voglio starvi a elencare perché preferisco sorridere e andare avanti a testa alta)… il prossimo che arriverà riguarderà la grafica del sito, che ha bisogno di essere rinfrescata. Quindi, state sintonizzati e aspettatevi tante belle novità!
Ah, e non preoccupatevi, il vecchio dominio wordpress manderà automaticamente a quello nuovo!
———————
It took me a while to take a decision but in the end… I did it! I bought the domain for my blog, which is now officially a website! This is just the beginning of a series of changes I’m planning for this New Year (which, by the way, started terribly for various reasons)… next up? Graphics & Design. I really need to freshen it up so… stay tuned and expect the unexpected!
By the way, don’t worry as any article, post or whatnot with the old url will be automatically redirected to the new domain!
