summer-shower-gels

Assieme a creme solari e doposole, ci sono prodotti che, in estate, tendo a selezionare più del solito. I gel doccia, per esempio, fanno parte di questi. Se durante l’anno mi accontento più o meno di tutto, in estate il momento della doccia diventa un vero e proprio momento di goduria, in cui rinfrescarmi dopo una giornata a sopportare l’afa milanese.

Ci sono due prodotti, in particolare, che mi stanno piacendo particolarmente…

____________________

Together with sunscreens and after sun lotions, there are some summer product I’m particularly picky about. Shower gels are one of those. If throughout the year I basically go for whatever’s available, shower time becomes extremely ritual in the hot summer months as it transforms into a moment of pure joy as I can rinse off the stress of the day (and the heat) with cold water. 

These are the two products I fell in love with this year…

doccia gel estateIl primo, che non è una novità, è il gel doccia di Bilboa. Oltre a non lavare via l’abbronzatura (non che si lavi via eh, però almeno non contiene agenti detergenti aggressivi) ha un profumo di arancia amara stupendo che trovo rinfrescante ed energizzante. Si trova anche al cocco e alla menta ma credo che la versione rossa sia la migliore. La nuova scoperta dell’estate invece è il gel fresco alla verbena di L’Occitane, che contiene delle microperle che sprigionano una fragranza agrumata freschissima.

_____________________

The first one is nothing news, it’s the Bilboa ShowerGel. It supposedly doesn’t wash away your tan (as if that was possible) but at least it doesn’t have aggressive detergents in it -which is a plus-. It smells of blood oranges and it’s really nice. It is also available in coconut and mint, but they ain’t as good as the red bottle. The other one is a new entry of the year and it’s the fresh shower gel by L’Occitane. It contains microbeads incapsulated with a lovely verveine fragrance. Refreshing and energizing perfume. 

Prezzi/Prices
Bilboa – 5,50 euro (500ml)
L’Occitane – 14 euro (250ml)