Estate 2013 consigli bellezza

Incredibile ma vero: siamo a Luglio. Anche se le temperature qua a Milano non sembrano proprio quelle estive (meglio eh) abbiamo superato la metà di questo 2013. Il che mi fa pensare che:
1) il tempo vola davvero troppo in fretta
2) è tempo di prepararsi all’estate

Oltre a fitness, creme snellenti, anti cellulite & co ci sono alcune “armi segrete” che mi piace sfoderare in vista delle ferie -sempre che siano previste giornate sotto il sole, sia chiaro- e voglio condividerle con voi. Iniziamo con la cura della pelle!

Can you believe it’s July already? Even tho as far as temperature Milan is not exactly feeling like summer (and I ain’t complaining, just fyi), we’re already past halfway this 2013. Which makes me think about how time flies (woah, really) and how it’s time to get ready for summer. 

Besides gym, anticellulite creams and such, there are a couple “secret weapons” I like to use before going on vacation so that my skin, hair etc. are ready to soak up the sun without damage whatsoever. I will share my secrets with you, let’s start with bodycare!

Moroccan Tea Body Scrub & other stories

Una delle prime cose da fare quando si ha in programma una vacanza in una località di mare è preparare la pelle ad “accogliere” l’abbronzatura. Il trattamento per eccellenza da usare prima di fare le lucertole sotto il sole è sicuramente un buono scrub corpo. Io in questo momento sono innamorata del Moroccan Tea di & other stories il nuovo marchio chic del gruppo H&M.

Il profumo vi porterà in un viaggio dei sensi direttamente in Marocco. la consistenza è ideale per il corpo, grazie alla texture piuttosto grossa che effettua un’esfoliazione profonda, lasciando la pelle liscia e profumatissima.

Alternativa fai-da-te: unite zucchero di canna (oppure sale grosso per uno scrub profondo e ancora caffè macinato per un effetto anticellulite), olio di mandorle dolci e olio essenziale di limone per uno scrub profumato ed efficace!

Continuate a seguirmi per scoprire tutti gli altri trucchetti, dalla pelle del viso ai capelli!

__________________

One of the first things to do when you’re planning a beach vacation is to prepare your skin to get suntanned. The best way to do it has got to be a nice exfoliated skin. I’m in love with the new Moroccan Tea body scrub by & other stories (the new brand by the H&M fashion group). 

Its perfume will make you travel with your senses straight to Morocco and its consistency will scrub your skin leaving it soft and hydrated. 

DIY alternative: mix brown sugar (or coarse salt for a deeper scrub/or coffee for an anticellulite boost), almond oil and lemon essential oil for a nice homemade scrub! 

Keep coming back to find out all my other tips and tricks to be suntan ready! ^_^